-
1 alive and kicking
-
2 alive and kicking
alive and kickingforte e ativo, cheio de vigor. -
3 alive and kicking
шутл.жив-здоров, цел и невредим; полон жизни; ≈ жив курилка!Charles: "I suppose if I died you'd cry a bit. That would be nice of you and very proper. But I'm all alive and kicking. Don't you find me rather a nuisance?" (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. 2) — Чарльз: "Если бы я умер, то вы, конечно, поплакали бы немножко. Это было бы так мило с вашей стороны и так уместно. Но я, как видите, в добром здравии. А что, я, кажется, очень надоел вам?"
A man's got to keep himself all alive and kicking, or where would his business be? (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. 2) — Человек должен быть здоров, бодр и полон сил, иначе кто будет заниматься его делами?
-
4 alive and kicking
шутл. жив-здopoв; цeл и нeвpeдим; пoлoн жизни; жив куpилкa!◘ Charles. I suppose if I died you'd cry a bit. That would be nice of you and very proper. But I'm all alive and kicking. Don't you find me rather a nuisance? (W. S. Maugham). A man's got to keep himself all alive and kicking or where would his business be? (J. B. Priestley) -
5 alive and kicking
разг.The old rascal is still very much alive and kicking. — Этот старый хрыч всё ещё жив-здоров.
2) живой, существующийThe sport is still very much alive and kicking in this country. — Тем не менее, в нашей стране у этого вида спорта немало приверженцев.
-
6 alive and kicking
-
7 alive and kicking
жив-здоровI had a letter from Rod. He's still very much alive and kicking, working on a farm.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > alive and kicking
-
8 alive and kicking
The new dictionary of modern spoken language > alive and kicking
-
9 alive and kicking
1) Общая лексика: жив и здоров, полон жизни2) Макаров: в добром здравии -
10 alive and kicking!
Макаров: жив курилка! -
11 Alive and kicking!
фраз. Жив курилка!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Alive and kicking!
-
12 alive and kicking
חי וקיים, חי ונושם* * *◙ םשונו יח,םייקו יח◄ -
13 alive and kicking
eli ayağı tutan, hayat dolu, hareketli -
14 alive and kicking
eli ayağı tutan, hayat dolu, hareketli -
15 alive and kicking
sveiks un vesels -
16 alive and kicking
vid full vigör; pigg och nyter -
17 alive and kicking
• živý a zdravý• mat sa k svetu -
18 alive and kicking
жив и здоров, полон жизни -
19 Alive and kicking!
Жив курилка! Жив-здоров! Жив и здоров! Цел и невредим! Полон жизни!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Alive and kicking!
-
20 alive\ and\ kicking
См. также в других словарях:
Alive and Kicking — may refer to:* Alive N Kickin , a U.S. band formerly known as Alive and Kicking * Alive and Kicking (TV series), Episode 7 of Season 3 of the British television drama series Screen One * Alive and Kicking (film), a 1959 film featuring Richard… … Wikipedia
alive and kicking — 1. Strong and active 2. Full of vigour • • • Main Entry: ↑alive * * * informal prevalent and very active bigotry is still alive and kicking * * * alive and kicking : healthy and active … Useful english dictionary
Alive and kicking — Альбом Nazareth Дата выпуска 2003 Жанр рок Страна Великобритания Лейбл Ea … Википедия
Alive and Kicking — Конц … Википедия
alive and kicking — {adj. phr.} Very active; vigorous; full of energy. * /Grandpa was taken to the hospital with pneumonia, but he was discharged yesterday and is alive and kicking./ … Dictionary of American idioms
alive and kicking — {adj. phr.} Very active; vigorous; full of energy. * /Grandpa was taken to the hospital with pneumonia, but he was discharged yesterday and is alive and kicking./ … Dictionary of American idioms
alive and kicking — kicking kicking n. The act of delivering a blow with the foot. Syn: kick, boot. [WordNet 1.5] {alive and kicking} alive and vigorously active. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
alive and kicking — If something is active and doing well, it is alive and kicking. (It can be used for people too.) … The small dictionary of idiomes
alive\ and\ kicking — adj. phr. Very active; vigorous; full of energy. Grandpa was taken to the hospital with pneumonia, but he was discharged yesterday and is alive and kicking … Словарь американских идиом
Alive and Kicking (musical) — Alive and Kicking is a musical revue with sketches by Ray Golden, I.A.L. Diamond, Henry Morgan, Jerome Chodorov, Joseph Stein, Will Glickman, and Michael Stuart; music by Hal Borne, Irma Jurist, Sammy Fain, Hoagy Carmichael, Harold Rome, Sonny… … Wikipedia
Alive and Kicking (album) — Alive and Kicking is the live album by Nazareth. Track listing # When the Lights Come Down (Agnew, Leahy, McCafferty, Murrison, Sweet) 3:13 # Razamanaz (Agnew, Charlton, McCafferty, Sweet) 4:45 # Miss Misery (Agnew, Charlton, McCafferty, Sweet) 4 … Wikipedia